挑戰、創傷和適應的一年（nián）

   gasworld的（de）全球執行主編羅布·科克裏爾(Rob Cockerill)與新聞記者莫莉·伯吉斯(Molly Burgess)坐下來，反思2020年以（yǐ）來的頭條新聞，並分享他對（duì）2021年的預測。

    莫莉·伯吉斯(MB)：你認為2020工業氣體年的（de）前五大新聞是什麽？

    科（kē）克裏爾(RC)：首先，我想說，很明（míng）顯，這場新冠肺炎大流行已經成為今年的熱門話題。我們的行業不僅證明了其非凡（fán）的韌性，而且證明了它對醫療保（bǎo）健和我（wǒ）們所有（yǒu）人的生活是多麽重要。它（tā）還（hái）展示了它的敏捷性和適應性，而（ér）這（zhè）兩個特點可以說是前所未有的重要。

    其次，我會說，氦短（duǎn）缺（quē）3.0的早（zǎo）期結束，以及從（cóng）2021年年中開始的一個新（xīn）的氦市場（chǎng）的形成（chéng）。二氧（yǎng）化碳短缺在（zài）很大（dà）程度上是（shì）美國市（shì）場的（de）局部短缺（quē），而氦氣一直是（shì）全（quán）球供（gòng）應緊張（zhāng）的唯一關鍵產品；因此，看到這種情況早日結束，是一（yī）種可喜的寬慰(即使是由於大流行而實現的)。

    第三，今年清潔（jié）燃料的激增和行業前沿的脫碳是另一個（gè）拚圖的主要（yào）部分，特別是在氫氣方麵。如果我們繼續這個謎題（tí）的類比，那麽（me）感覺就像我們已經在2020年看（kàn）到了氫魔（mó）方的所（suǒ）有顏（yán）色匯聚（jù）在一起。

    我的（de）最後兩個選擇與（yǔ）行業核心的技術有關，今年我（wǒ）們在這些領域再次看到（dào）了巨大的發展。首先，有消息稱，液（yè）化空氣公司已經與薩索爾敲定了收購（gòu）南非塞（sāi）孔達世界上最大的氧氣生產基（jī）地的（de）協（xié）議。這不僅是一個獨立的故（gù）事（shì），液化空氣將擁有和運（yùn）營該工廠的（de）16個空（kōng）分設備(ASU)，以及它已經在該設（shè）施運營的設備，而且還（hái）涉（shè）及到上述脫碳的一個（gè）因素。

    液化空氣（qì）透露，它計劃減少（shǎo）現場（chǎng）氧（yǎng）氣（qì）生（shēng）產產生的（de）二（èr）氧化碳排放量高達30%-40%，這是一個（gè）重要的意向聲明。此外，它（tā）並不（bú）是液化空氣(Air Liquide)確定今年減排目標的唯一地（dì）點，顯然為減（jiǎn）少這項處於行業核心的技術的碳足（zú）跡（jì）設定了一個標誌。這（zhè）在很大程度上是液化空氣乃至整個行業的（de）一條趨（qū）勢。

    最後，我們今年在（zài）氣化技術和項目領域看到（dào）了更多的（de）勢頭，特別是來自液化（huà）空（kōng）氣(Air Liquide)的勢頭。氣化是一項曆史悠久的技術，有著令人著迷的未來，引發了大規模的工業氣體項目，正如我們（men）在今年夏天的一個獨家專題中所探索的那樣。

    這是液化空氣(Air Liquide)在（zài）過去（qù）幾年中走過的一條路，該公司在氣化技術領域迅速建（jiàn）立（lì）了令人印象深刻的產品組合；顯（xiǎn）然，這是一個發展領域，該公司已將其確（què）定為未來幾年的主要增長動力。這條道（dào）路今年（nián）繼續走下去，5月份有消息稱，雙方達成（chéng）20億美元的巨額協議，將在印尼建設一個煤製甲醇生產設施，其核心是（shì）空分、氣化和合成（chéng）氣淨化--這就是為什麽這一聲明將出現在我今年（nián）的五大新聞中。

    莫莉·伯吉斯(MB)：你認為哪一個是最大的？為什麽？

    科克裏爾(RC)：我認為很難（nán）把這些故事中的一個放在另一個之上。然而（ér），有一點是明確的，許多(如果不是所有（yǒu）的話)都通過脫碳或新冠肺（fèi）炎大流行的影響等（děng）共同主（zhǔ）題聯係在一起。

    莫莉·伯吉（jí）斯(MB)：你對2021年的市場/行業有（yǒu）什麽預測？

    科（kē）克裏爾(RC)：雖然（rán）我認為我們明（míng）年將繼（jì）續為工（gōng）業氣體行業譜寫新的篇章，但我認為我們將看（kàn）到的最直接的事情是關注全球經濟複蘇並試圖（tú）恢複增長。

    大流行還沒有結束，其影響也沒有結束。所以（yǐ）我的猜測是（shì），當我們過渡到新（xīn）冠肺炎之前習慣的那種商業環境時，我們可能會看到當（dāng）前的“新常態”繼續上演更長一段時間。

    就具體的市場和熱點（diǎn）話題而言，我認為（wéi）明年將有大量的難（nán）點和故事值得密切關注，這就是（shì）為什麽我們在gasworld這裏報道和分析這件事是（shì）如此令人興奮和令人信服——我們（men）比以往任何時候都更致力於做到這一點。想想氦、幹（gàn）冰、二氧化碳、氫氣、循環經濟、數字化等等（děng）。

    例如，我們預計將在2021年下半年看到一個新的氦市場開始出現，盡管根據我（wǒ）的（de）經驗，氦項目中延（yán）遲幾乎是司空見慣的（de）事情，所以（yǐ）讓我們繼續跟蹤這一點。如果目前所有（yǒu）的說法都是可信的，那麽,我們也可能經常在新聞頭條上看到幹冰，因為（wéi）它是交付疫苗的關鍵組成部分之一，全世界都寄托著如此多的希望。清潔燃料和綠色氫氣也將繼續向前推進。這隻是我們即將迎來的令人難以置（zhì）信的令人興奮、勤奮和在很（hěn）大程度上不可預測的一年的三個例子。