空氣產品公（gōng）司報告2021年第二季（jì）度財務業績

    “盡管本（běn）季度來自全球新冠（guàn）肺炎的持（chí）續挑戰和美國墨西哥灣沿（yán）岸的（de）嚴冬風暴， 但我們才華橫溢、盡職盡責的團（tuán）隊繼續不知疲倦地工作，為客戶提供支持，並成功地（dì）執行了我們的大型項目”這是空氣產品公司董事（shì）長、總裁兼首席執行官塞菲·加西米(Seifi Ghasemi)在5月10日公布公司2021年第二季度財務業績時的發言。
    調（diào）整（zhěng）後的每股（gǔ）收益比上（shàng）一年有所改（gǎi）善，我們繼（jì）續改善定價，我們再次產生了強勁的現金（jīn）流（liú）。同時，空氣產品公司在氣化、碳捕獲和無（wú）碳氫氣方麵繼續引（yǐn）領世界規模的能源轉換項目。
    第二季度，空氣產品公司公布的2021財年持續運營的公認會計原則（GAAP）每（měi）股（gǔ）收益為2.13美元，下降了4%； GAAP淨收益為4.77億美元（yuán），下降了3%； 公（gōng）認會計原則 （GAAP）淨利潤率為19.1%，比上一年（nián）下降了300個基點。
    空氣（qì）產品公司（sī）表示，這（zhè）樣的業績（jì）估計包括新冠肺炎每股0.1美元至0.1美元的（de）負麵影響。
在非公認會計（jì）原則（zé）（GAAP）的基礎（chǔ）上，持續運營的調整後每股收益（yì）為2.08美元，增長了2%；調（diào）整後未計利息、稅項（xiàng）、折舊及攤銷前的利潤為9.34億美元，增長了5%；調（diào）整後未計利息、稅項、折（shé）舊及攤銷前的利潤率為37.3%，分別比上年下降了300個基點。
    上述業績估計包括新冠肺炎每股0.1美元至0.1美元的負麵影響。非公認會計原則（zé）（GAAP）調整後的每股收益不（bú）包括與合資夥伴交換的0.12美元收（shōu）益，部（bù）分被設施關閉帶來的0.08美元負麵影響所抵（dǐ）消。

    第二季度25億美元的銷售額增長（zhǎng）了13%，這（zhè）是由於能源成本轉嫁增加了7%，有利的貨幣增加了4%，定價提高了（le）2%。銷量持平，原因是新工廠、收購（gòu）和設備銷（xiāo）售活動（dòng）的增加被亞洲潞安氣化項（xiàng）目貢獻減少、新（xīn）冠肺（fèi）炎造成商家需求下降以及影響美國墨西哥灣沿岸的嚴冬風暴所抵消。

按業務部門劃（huá）分的（de）業績（jì）
    美國銷售額為10.56億（yì）美（měi）元，同比增長（zhǎng）13%。能（néng）源成本上漲15%，主要是（shì）由於（yú）冬季風暴導（dǎo）致價格上漲；1%的有利匯率被交易量下降6%部分抵消，這主要是由於新冠肺炎和冬季風暴的影響。

    2.63億美元的（de）營業收入下降了2%，原因是銷量下降，部分被更高的定價所抵消。營業利（lì）潤率為24.9%，下降（jiàng）380個基（jī）點，原因是能源成本轉嫁增加，這對（duì）利潤率產生了約430個基點的負麵（miàn）影響。

    調整後的未計利息、稅項、折舊及攤銷前的利潤為4.49億美（měi）元，增長了6%，因為更高的定價、收購（gòu）氫氣資產和（hé）更高股（gǔ）本附屬（shǔ）公司的收入抵消了銷量的下降。調整後的未計利息、稅項、折（shé）舊及攤銷前的利潤率為42.5%，在（zài）能源成本轉嫁上升的推動下下降了310個基點，這對利潤率產生了約650個基點（diǎn）的負麵影響。因此，銷售額增長了13%，能源成本傳（chuán）遞增加了10%，銷量增加了2%，定價增加了1%。
    歐洲、中（zhōng）東和非洲（zhōu）地區5.85億（yì）美元的銷售額在匯率有利的情況下同比增長19%；銷量增長5%，主要受收購（gòu）和現場銷量（liàng）增加的推動，但（dàn）部分（fèn）被新冠肺炎需求下降所（suǒ）抵消；能源成本傳遞增加3%；定價提高2%。
    1.4億美元的營業收入增長了12%，主要是由於更高的定價、更高的銷量（liàng）和有利的貨幣。營業利潤率為23.9%，下降了140個基點。調（diào）整後的未計利息、稅項、折舊及攤銷前的利（lì）潤為2.18億美元，增長了17%，主要是由於更（gèng）高的定價和（hé）銷量、有利的貨幣以（yǐ）及股權附屬公司的收入。調整後的未計利息、稅項、折舊及攤銷前的利潤率為37.2%，下降了50個基點。因此，銷售額增長了4%，作為有利的貨幣增長了2%，能源成本轉嫁（jià）增加了2%，定價提高了1%，抵消了銷量下（xià）降（jiàng）的1%。
    亞洲6.98億美（měi）元的銷售額同比增（zēng）長6%，得益於7%的優惠貨幣和（hé）1%的高定價，但部分被銷量下降2%所抵消。更高的商家數量和新工廠部（bù）分抵消了潞安工廠減少的（de）貢獻。營業收入1.99億美元下降5%，營業利潤率28.5%下降330個基點，主要原因（yīn）是潞安工廠的貢獻（xiàn）減少。調整後的未計利息、稅項、折舊及攤銷前的利潤為3.24億美元，下降了1%，調（diào）整後的未計利息、稅項、折（shé）舊（jiù）及攤銷前的利潤率為46.4%，下降了330個基點，這（zhè）都主要是由於潞安工廠。

    與上一季度相比，銷售額下降了3%，這是因為1%的有利貨幣被4%的銷量下降所抵消，這主要是（shì）由於農曆新年的影響。